Pluguffan réclame le breton dans la Constitution

Yannig Menguy, conseiller municipal de Pluguffan : « Les langues régionales dans la Constitution, cela pourrait permettre une loi-cadre. »

Son conseil municipal a été le premier à réagir au refus du Sénat. Yannig Menguy suggère aux autres communes de voter elles aussi des voeux.

Le conseil municipal de Pluguffan a voté vendredi soir un voeu pour demander l'inscription des langues régionales dans la Constitution. L'Assemblée nationale l'avait voté le 22 mai, mais le Sénat a voté contre le 18 juin. Pour obtenir la réinscription de l'amendement et l'adoption par le Congrès, Yannig Menguy, qui a pris l'initiative de ce voeu, incite les autres conseils municipaux de Bretagne à faire de même. Le voeu demande également une loi-cadre pour le breton que la ministre de la Culture avait évoqué le 7 mai dernier.

Pourquoi ce voeu pris par une commune ?

On avait déjà voté un voeu en 2004 pour demander la modification de la Constitution au moment où cela bloquait les écoles Diwan. À Pluguffan, nous faisons depuis longtemps de la politique linguistique. Cela ne se résume pas à poser des panneaux, on fonde notre démarche sur des textes internationaux comme la Déclaration des droits linguistiques de Barcelone où la Charte européenne des langues régionales.

Que fait la commune de Pluguffan en matière de bilinguisme ?

Nous avons changé toute la signalétique de la commune au cours du mandat précédent, les plaques de rue et les panneaux dans la campagne grâce à une étude toponymique de 70 pages réalisée par l'Office de la langue bretonne. Le programme d'aménagement linguistique a fait l'objet d'une concertation, avec un cahier de doléances, pendant trois mois. Nous avons également changé la signalétique intérieure et extérieure des bâtiments publics.

Est-ce que cela a coûté cher à la commune ?

Nous avons fait un lobbying auprès

du conseil général pour qu'il aide la signalétique directionnelle. À présent, il prend en charge 20 % du coût. La Région fait de même au travers des contrats de pays. De sorte que le renouvellement de la signalétique, qui a coûté 45 000 €, a reçu 18 000 € de subventions. En définitive, les plaques de rue bilingues nous ont coûté moins cher que des plaques de rue monolingues.

Quelles sont les utilisations du breton dans la vie administrative de la commune ?

Nous avons fait un formulaire bilingue pour les réservations de salle. Il y a également un dossier bilingue pour les demandes de subventions. Jean-René Trefles, l'adjoint à la culture, célèbre par ailleurs des mariages bilingues.

Qu'est-ce que changerait l'introduction des langues régionales dans la Constitution ?

C'est un premier pas symbolique qui pourrait permettre une loi-cadre. La priorité des priorités aujourd'hui, c'est le développement du bilinguisme sous toutes ses formes. Une loi-cadre peut permettre d'avoir une prise en compte des politiques régionales dans l'Éducation nationale. Il faut se battre sur le symbolique pour que cela avance.

Recueilli par

Even VALLERIE.

Ouest-France